Surahs (71-75)
(71. Nooh), (72. Al-Jinn), (73. Al-Muzzammil), (74. Al-Muddaththir), (75. Al-Qiyama)
||1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||
71|1|Inna arsalna noohan ila qawmihi an anthir qawmaka min qabli an yatiyahum AAathabun aleemun
71|1|We sent Noah to his people (saying), `Warn your people before a grievous punishment comes upon them.'
71|2|Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeenun
71|2|He said, `O my people! I am a plain Warner to you.
71|3|Ani oAAbudoo Allaha waittaqoohu waateeAAooni
71|3|`(I say to you,) that you should worship Allâh and take Him as a shield and obey me.
71|4|Yaghfir lakum min thunoobikum wayuakhkhirkum ila ajalin musamman inna ajala Allahi itha jaa la yuakhkharu law kuntum taAAlamoona
71|4|`(If you do so,) He will protect you from (the commitment of sins and also the punishment of) your sins. And (by prolonging your lives) He will grant you reprieve till an appointed term. Verily, the time (of the divine decree) appointed by Allâh cannot be held back once it falls due. If only you had been possessor of true knowledge (you would have known this).'
71|5|Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanaharan
71|5|(Then seeing his people's persistent denial) he (-Noah) said (at long last), `My Lord! I have called my people (to You) day in and day out,
Click here to return to the top
71|6|Falam yazidhum duAAaee illa firaran
71|6|`But the more I call them the more they flee (from me).
71|7|Wainnee kullama daAAawtuhum litaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihim waistaghshaw thiyabahum waasarroo waistakbaroo istikbaran
71|7|`As often as I called them to You so that You might protect them (against the commitment of further sins and also against the evil consequences of their sins) they plugged their ears with their fingers, and drew their cloaks around them (and thus covered their hearts), and persisted (in their stubbornness and denial) and behaved in an extremely insolent manner.
71|8|Thumma innee daAAawtuhum jiharan
71|8|`Then I invited them (to You) openly.
71|9|Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israran
71|9|`Then I spoke to them in public as well as in private (to make them understand the truth somehow).
71|10|Faqultu istaghfiroo rabbakum innahu kana ghaffaran
71|10|`And I said, "Seek the protection of your Lord for He is Great Protector as ever.
Click here to return to the top
71|11|Yursili alssamaa AAalaykum midraran
71|11|"(If you listen to me) He will send upon you clouds raining over and over again, in abundance.
71|12|Wayumdidkum biamwalin wabaneena wayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anharan
71|12|"He will add to you wealth and children. He will provide for you gardens and will place streams at your disposal (to make you prosperous)".'
71|13|Ma lakum la tarjoona lillahi waqaran
71|13|(And so did Prophet Muhammad said,) `People! what is wrong with you that you have no (faith in the Majesty of Allâh and no) hopes for (being granted) honour and greatness from Allâh.
71|14|Waqad khalaqakum atwaran
71|14|`Whereas He has created you by (passing you through) various stages (and endowed you with different qualities).
71|15|Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqan
71|15|`Do you not consider how Allâh created the seven heavens one upon another in (perfect) conformity with one another.
Click here to return to the top
71|16|WajaAAala alqamara feehinna nooran wajaAAala alshshamsa sirajan
71|16|`And He has set the moon in their midst for light and the sun He has made as a glorious lamp.
71|17|WaAllahu anbatakum mina alardi nabatan
71|17|`It is Allâh Who germinated you from the earth in a (wonderful) growth,
71|18|Thumma yuAAeedukum feeha wayukhrijukum ikhrajan
71|18|`Then will He return you to it and then raise you to (a new) life (on the Day of Awakening).
71|19|WaAllahu jaAAala lakumu alarda bisatan
71|19|`Allâh has made the earth a vast expanse for you,
71|20|Litaslukoo minha subulan fijajan
71|20|`That you may traverse its spacious paths (for the development of civilization and also to attain spiritual perfection).'
Click here to return to the top
71|21|Qala noohun rabbi innahum AAasawnee waittabaAAoo man lam yazidhu maluhu wawaladuhu illa khasaran
71|21|Noah said, `My Lord! they (- my people) have disobeyed me. They follow (such leaders) whose wealth and children only add to their loss.'
71|22|Wamakaroo makran kubbaran
71|22|They have devised a mighty and heinous plan (against the Prophet),
71|23|Waqaloo la tatharunna alihatakum wala tatharunna waddan wala suwaAAan wala yaghootha wayaAAooqa wanasran
71|23|And they say (one to another), `Never abandon your gods; neither abandon Wadd (their idol in the form of man), nor Suwâ` (- in that of a woman), nor (should you abandon) Yaghûth (- in that of a lion), and Ya`ûq (- in that of a horse) and Nasr (- in that of an eagle).
71|24|Waqad adalloo katheeran wala tazidi alththalimeena illa dalalan
71|24|(Thereupon the Prophet prayed, `(Lord!) and indeed they have led many people astray, and add to the disappointment of these wrongdoers.
71|25|Mimma khateeatihim oghriqoo faodkhiloo naran falam yajidoo lahum min dooni Allahi ansaran
71|25|(Accordingly) these people were drowned and made to enter the Fire because of their wrong doings. They found none against Allâh who could help them.
71|26|Waqala noohun rabbi la tathar AAala alardi mina alkafireena dayyaran
71|26|And Noah had prayed (to his God), `My Lord! do not leave a single dweller from among the disbelievers on the land.
71|27|Innaka in tatharhum yudilloo AAibadaka wala yalidoo illa fajiran kaffaran
71|27|`For if you leave them (thus) they will (only) lead Your servants astray and will beget only immoral and ungrateful (children).
71|28|Rabbi ighfir lee waliwalidayya waliman dakhala baytiya muminan walilmumineena waalmuminati wala tazidi alththalimeena illa tabaran
71|28|`My Lord! protect me and my parents and those who enter my house bearing true faith and all the believing men and believing women. (Lord!) as for the wrongdoers grant them no increase except in perdition.' Chapter
72. Al-Jinn (The Spirits, The Jinn, The Demons),
28 ayat, 2 rukus, Makkan surah
||1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||
72|1|Qul oohiya ilayya annahu istamaAAa nafarun mina aljinni faqaloo inna samiAAna quranan AAajaban
72|1|Say, `It has been revealed to me that a party of the jinn (- the non-Arab Jews of Nasîbîn, called Jinn because of their being strong, sharp and effective in affairs) listened (to the Qur'ân), so they said (to their people on their return), "Surely, we have heard a wonderful Qur'ân,
72|2|Yahdee ila alrrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahadan
72|2|"It guides towards righteousness, so we declare our faith in it. We shall no longer worship any god besides our Lord.
72|3|Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan
72|3|"And the truth is that the Majesty of our Lord is exalted. He has taken to Himself no consort nor (has He begotten) a son,
72|4|Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatatan
72|4|"And (we admit) that the foolish among us used to say many exaggerated and blasphemous things against Allâh.
72|5|Waanna thananna an lan taqoola alinsu waaljinnu AAala Allahi kathiban
72|5|"And (we acknowledge) that (we believed in them because) we never thought that men and jinn could ever possibly utter a lie about Allâh.
Click here to return to the top
72|6|Waannahu kana rijalun mina alinsi yaAAoothoona birijalin mina aljinni fazadoohum rahaqan
72|6|"The fact is that some humble and lowly men from among the common folk used to seek refuge with some (big and influential) men from among the jinns and (thus) they increased these (jinns) in arrogance (and conceit).
72|7|Waannahum thannoo kama thanantum an lan yabAAatha Allahu ahadan
72|7|"These men (from the jinn) believed even as you believe that Allâh would raise no one (as Messenger).
72|8|Waanna lamasna alssamaa fawajadnaha muliat harasan shadeedan washuhuban
72|8|"And we (- the non-Arab Jews, the jinn who had listened to the Qur'ân, as diviners and astrologers) had primarily sought to probe the secrets of space above but we found it teeming with strong guards and shooting stars (a phenomenon which generally occurs before the advent of a divine Reformer).
72|9|Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lilssamAAi faman yastamiAAi alana yajid lahu shihaban rasadan
72|9|"And that we used to sit in some of the observatories to listen to something. But he that tries to listen (in order to forecast some event) now (with the advent of Islam) finds a shooting star in ambush for him.
72|10|Waanna la nadree asharrun oreeda biman fee alardi am arada bihim rabbuhum rashadan
72|10|"(We confess that) we do not know whether evil is (hereby) augured for those who are on the earth or whether their Lord (thereby) intends to bestow right guidance for them.
Click here to return to the top
72|11|Waanna minna alssalihoona waminna doona thalika kunna taraiqa qidadan
72|11|"And some of us are righteous and some of us are otherwise. We follow different ways.
72|12|Wanna thananna an lan nuAAjiza Allaha fee alardi walan nuAAjizahu haraban
72|12|"And we have come to know for certain that we can never frustrate the purpose of Allâh in the earth, nor can we escape Him by flight (in any direction).
72|13|Waanna lamma samiAAna alhuda amanna bihi faman yumin birabbihi fala yakhafu bakhsan wala rahaqan
72|13|"No sooner did we hear the guidance (contained in the Qur'ân) than we believed in it. And he who believes in His Lord does not have to fear that his reward will be reduced or injustice will be (done to him).
72|14|Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faolaika taharraw rashadan
72|14|"And some of us submit (to the will of God) while some of us are deviators (from the right course)".' (It has also been revealed to the Prophet that) those who submit (to God's commandments) are actually those who earnestly aim at the right way and find it out;
72|15|Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban
72|15|And that the deviators from the right course are the fuel of Gehenna.
Click here to return to the top
72|16|Waallawi istaqamoo AAala alttareeqati laasqaynahum maan ghadaqan
72|16|And that if these (Makkan disbelievers) keep to the right path (and accept the divine Message) We will certainly provide them with abundant water (-wealth and other material benefits in the present life) to avail from.
72|17|Linaftinahum feehi waman yuAArid AAan thikri rabbihi yaslukhu AAathaban saAAadan
72|17|With the result that (in that case) We will thereby purify them thoroughly and well. And he who turns away from the remembrance of his Lord, He will drive him into an overwhelmingly stern punishment.
72|18|Waanna almasajida lillahi fala tadAAoo maAAa Allahi ahadan
72|18|And that the mosques are meant for (the worship of) Allâh, so call on no one (therein) beside Allâh.
72|19|Waannahu lamma qama AAabdu Allahi yadAAoohu kadoo yakoonoona AAalayhi libadan
72|19|And when (- Muhammad) Allâh's servant stands up calling to Him these (- disbelievers) crowd upon him, well nigh suffocating him (to stifle and smother his voice).
72|20|Qul innama adAAoo rabbee wala oshriku bihi ahadan
72|20|Say, `I invoke only my Lord and I associate no one with Him (as His partner).'
Click here to return to the top
72|21|Qul innee la amliku lakum darran wala rashadan
72|21|Say, `I have no power to avoid either harm from you or to do some good to you.'
72|22|Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahadan
72|22|Say, `Surely, none can grant me shelter against Allâh if I disobey Him, nor can I find any refuge besides Him.
72|23|Illa balaghan mina Allahi warisalatihi waman yaAAsi Allaha warasoolahu fainna lahu nara jahannama khalideena feeha abadan
72|23|`(My responsibility is), only to convey what is revealed (to me) from Allâh and complete the mission of Prophethood.' And there awaits those who disobey Allâh and His Messenger the Fire of Gehenna wherein they shall abide for a long time.
72|24|Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadadan
72|24|(They will continue to oppose the Prophet) until they see that (punishment) they are threatened with. And soon they will know who is weaker in respect of helpers and less in numbers.
72|25|Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amadan
72|25|Say, `I have no knowledge whether that (punishment) you are threatened with is near (at hand) or whether my Lord will fix a later term for it.'
Click here to return to the top
72|26|AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahadan
72|26|He alone knows the hidden (future) and He does not grant predominance to any one over His secrets,
72|27|Illa mani irtada min rasoolin fainnahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasadan
72|27|Except to him whom He chooses to be a Messenger (of His, to whom He frequently tells many news about the hidden future). (And when He does this) He orders an escort of (guarding angels) to go before him and behind him;
72|28|LiyaAAlama an qad ablaghoo risalati rabbihim waahata bima ladayhim waahsa kulla shayin AAadadan
72|28|That He may make it known (to the people) that they (- the Divine Messengers) have properly delivered the Messages of their Lord. He encompasses (in His knowledge) all that they have, and keeps count of all things.
73. Al-Muzzammil (The Enfolded One, The Enshrouded One,
Bundled Up), 20 ayat, 2 rukus, Makkan surah
||1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||
73|1|O you that have wrapped yourself up in robes (of Prophethood)!
73|2|Qumi allayla illa qaleelan
73|2|Stand up (in Prayer) at night except for a small portion of it,
73|3|Nisfahu awi onqus minhu qaleelan
73|3|Half of it or you may however reduce it a little,
73|4|Aw zid AAalayhi warattili alqurana tarteelan
73|4|Or prolong it (a little more) and keep on reciting the Qur'ân distinctly and thoughtfully well.
73|5|Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeelan
73|5|Verily, We are soon going to charge you with the enormous and important responsibility of (conveying to mankind) the Message (of your Lord).
Click here to return to the top
73|6|Inna nashiata allayli hiya ashaddu watan waaqwamu qeelan
73|6|Verily, getting up at night (for Prayer) is the most effective means of subduing (one's self), and the most upright way to acquire firm control over one's actions and speech.
73|7|Inna laka fee alnnahari sabhan taweelan
73|7|Indeed, you have a long (chain of) engagements during the day.
73|8|Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan
73|8|Therefore extol the name of your Lord and devote (yourself) to Him with exclusive and sincere devotion.
73|9|Rabbu almashriqi waalmaghribi la ilaha illa huwa faittakhithhu wakeelan
73|9|He is the Lord of the east and the west. There is no other, cannot be and will never be One worthy of worship but He, therefore take Him as Disposer of (your) affairs (putting your full trust in Him).
73|10|Waisbir AAala ma yaqooloona waohjurhum hajran jameelan
73|10|And patiently persevere in the face of all that these (enemies) say and withdraw from them in a graceful manner.
Click here to return to the top
73|11|Watharnee waalmukaththibeena olee alnnaAAmati wamahhilhum qaleelan
73|11|Leave Me to (deal with) those who belie (the truth) and who are possessors of ease and plenty. And give them a little respite.
73|12|Inna ladayna ankalan wajaheeman
73|12|We have (a variety of) fetters ready (to bind them with) and a raging Fire (to throw them into),
73|13|WataAAaman tha ghussatin waAAathaban aleeman
73|13|And food that chokes and a woeful punishment.
73|14|Yawma tarjufu alardu waaljibalu wakanati aljibalu katheeban maheelan
73|14|(That punishment will befall them) on the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall crumble into heaps of sand dunes.
73|15|Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan
73|15|(Mankind!) We have indeed sent a (great) Messenger to you who is a Witness over you just as We sent (Moses as) a Messenger towards Pharaoh.
Click here to return to the top
73|16|FaAAasa firAAawnu alrrasoola faakhathnahu akhthan wabeelan
73|16|But Pharaoh disobeyed the Messenger so We seized him with a terrible punishment (so all of you be on your guard against such an attitude!)
73|17|Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeban
73|17|But if you also disobey (the Messenger sent to you), how will you then guard yourselves from the (calamity of the) day which will turn (even) children (prematurely) gray-headed.
73|18|Alssamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoolan
73|18|And because of which the heaven shall be rent asunder. (This is the promise of God,) remember His promise is bound to be fulfilled.
73|19|Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan
73|19|Verily, this (Qur'ân) is a Reminder, therefore, let him, who will, follow the way leading towards his Lord.
Click here to return to the top
73|20|Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adna min thuluthayi allayli wanisfahu wathuluthahu wataifatun mina allatheena maAAaka waAllahu yuqaddiru allayla waalnnahara AAalima an lan tuhsoohu fataba AAalaykum faiqraoo ma tayassara mina alqurani AAalima an sayakoonu minkum marda waakharoona yadriboona fee alardi yabtaghoona min fadli Allahi waakharoona yuqatiloona fee sabeeli Allahi faiqraoo ma tayassara minhu waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata waaqridoo Allaha qardan hasanan wama tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahi huwa khayran waaAAthama ajran waistaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun
73|20|Surely, your Lord knows that you remain standing (to say Night Prayers) for nearly two thirds of the night and (sometimes) half or one third of it; and so does a party of those (of your believing Companions) who are with you. And Allâh determines the night and the day (- sometime the nights are long and sometime they are short and sometime the day and the night are equal). He knows that you (- the Muslims in general) will not be able to keep up so long a vigil (to say Night Prayer). He has, therefore, turned to you with mercy. Recite then, as much of the Qur'ân (in your Night Prayer) as is easily possible. He knows that some of you may be taken ill and others may be moving about in the land seeking Allâh's bounty, and still others who may be fighting for the cause of Allâh, so (O Muslims!) recite as much of it (- the Qur'ân) as is easily possible (for you). You shall, however, observe Prayer (regularly five times a day in all events). And go on presenting Zakât and set apart a goodly portion (of your possessions to give for (the sake of) Allâh. And whatever good you send on before for yourselves, you will find it with Allâh as the best of things meriting the greatest reward. And seek protection of Allâh. Verily, Allâh is All-Protecting, Ever Merciful.
74. Al-Muddaththir (The One Wrapped Up, The Cloaked One,
The Man Wearing A Cloak), 56 ayat, 2 rukus, Makkan surah
||1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||
||32||33||34||35||36||37||38||39||40||41||42||43||44||45||46||47||48||49||50||52||53||54||55||56||
74|1|O you who have been endowed with excellent capabilities!
74|2|Arise (with the Divine Message) and warn.
74|3|And your Lord, do announce His supremacy.
74|4|And purify your clothes and your heart.
74|5|And idol-worship, (spare no pains to) exterminate it and shun all uncleanliness.
Click here to return to the top
74|6|And bestow no favour seeking to get more (in return).
74|7|And endure (your trials) with perseverance for the sake of your Lord.
74|8|Faitha nuqira fee alnnaqoori
74|8|And the day the trumpet (of the Prophet's call to the people) is sounded,
74|9|Fathalika yawmaithin yawmun AAaseerun
74|9|That will be a day full of woe and distress (for the opponents of Truth for this day will spell final defeat of disbelief).
74|10|AAala alkafireena ghayru yaseerin
74|10|For the disbelievers it will not be easy (to behold the complete triumph of Truth).
Click here to return to the top
74|11|Tharnee waman khalaqtu waheedan
74|11|Leave Me alone to deal with him whom I created,
74|12|WajaAAaltu lahu malan mamdoodan
74|12|To whom I gave abundant wealth,
74|13|And sons that remain present (with him),
74|14|Wamahhadtu lahu tamheedan
74|14|And I provided for him all necessary equipment;
74|15|Thumma yatmaAAu an azeeda
74|15|Yet he covets that I should give (him) more.
Click here to return to the top
74|16|Kalla innahu kana liayatina AAaneedan
74|16|Certainly not, for he has been a stubborn opponent to Our Messages.
74|17|Rather I will inflict on him an increasingly overwhelming torment.
74|18|Innahu fakkara waqaddara
74|18|Lo! he pondered and planned,
74|19|Ruin seize him! how (maliciously) he planned,
74|20|Thumma qutila kayfa qaddara
74|20|Again ruin seize him! how (maliciously) he planned,
Click here to return to the top
74|21|Then he looked about (to give his calculations and planning another thought),
74|22|Then he frowned and scowled (in disdain),
74|23|Thumma adbara waistakbara
74|23|Then he turned back (in scorn) and waxed proud,
74|24|Faqala in hatha illa sihrun yutharu
74|24|And said, `This (Qur'ân) is nothing but an age long magic handed down (by tradition).
74|25|In hatha illa qawlu albashari
74|25|`This is nothing but mere words of a human being.'
74|26|Soon I shall cast him into the Hell-fire.
74|27|How should you realize what the Hell- fire is?
74|28|It spares none. It leaves nothing (unconsumed).
74|29|It scorches the face, the skin and the body.
74|30|AAalayha tisAAata AAashara
74|30|Nineteen (wardens) are appointed over it (- the Hell-fire in consonance with the nineteen human faculties the misuse of which results in punishment for the sinners).
Click here to return to the top
74|31|Wama jaAAalna ashaba alnnari illa malaikatan wama jaAAalna AAiddatahum illa fitnatan lillatheena kafaroo liyastayqina allatheena ootoo alkitaba wayazdada allatheena amanoo eemanan wala yartaba allatheena ootoo alkitaba waalmuminoona waliyaqoola allatheena fee quloobihim maradun waalkafiroona matha arada Allahu bihatha mathalan kathalika yudillu Allahu man yashao wayahdee man yashao wama yaAAlamu junooda rabbika illa huwa wama hiya illa thikra lilbashari
74|31|None but angels have We appointed as wardens of the Hell-fire. We have fixed their number in order to purify (and purge) the sins of those who disbelieve. The result of this is that the people of the Scripture will be convinced, and those who believe will increase in faith (and act with righteousness). And those who have been given the Scriptures as well as the believers may (both) attain certainty (and will not be misguided). And the people with diseased hearts and the disbelievers will say, `What does Allâh mean by such an illustration?' Thus does Allâh forsake him who wishes (to go astray), and guides him who wishes (to be guided). And none knows (the number) of the hosts of your Lord but He. And this (Qur'ân) is nothing but a means for human beings to rise to eminence.
Click here to return to the top
74|32|Nay, I call the moon to witness,
74|33|And also the night when it departs,
74|34|And the dawn when it shines forth,
74|35|Verily, it (- the Fire of Hell) in itself is one of the great calamities,
Click here to return to the top
74|36|A warning to mankind.
74|37|Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara
74|37|Yet whosoever of you wants to go ahead (may do so), or whoever of you wants to lag behind (may do so, for warning avails only those who are really keen to be guided aright).
74|38|Kullu nafsin bima kasabat raheenatun
74|38|Every soul is bound to pay for its deeds.
74|39|Different, however, is the case of the blessed ones.
74|40|Fee jannatin yatasaaloona
74|40|(They will be) in Gardens inquiring
Click here to return to the top
74|41|Of the guilty ones,
74|42|`What has brought you into Hell?'
74|43|Qaloo lam naku mina almusalleena
74|43|They will reply, `We were not of those who offered Prayers;
74|44|Walam naku nutAAimu almiskeena
74|44|`Nor did we feed the poor.
74|45|Wakunna nakhoodu maAAa alkhaideena
74|45|`And we indulged in vain talk along with those who indulged therein,
Click here to return to the top
74|46|Wakunna nukaththibu biyawmi alddeeni
74|46|`And we always cried lies to the Day of Requital,
74|47|`Till death overtook us.'
74|48|Fama tanfaAAuhum shafaAAatu alshshafiAAeena
74|48|That is why the intercession of the intercessors will be of no avail to them.
74|49|Fama lahum AAani alttathkirati muAArideena
74|49|What is the wrong with them, then, that they are thus turning away from the exhortation (of the Qur'ân),
74|50|Kaannahum humurun mustanfiratun
74|50|(They behave) as if they were frightened donkeys (making others frightful too),
Click here to return to the top
74|51|Running away from a lion?
74|52|Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan
74|52|The fact is that everyone of them desires that he should (individually) be given open Scripture (direct from heaven).
74|53|Kalla bal la yakhafoona alakhirata
74|53|This can never be so. The fact is that they have no fear of the Hereafter.
74|54|Kalla innahu tathkiratun
74|54|This should not be so. Verily, this (Qur'ân) is a means to rise to eminence.
74|55|Let him then, who will, remember it (to win glory and honour for himself),
74|56|Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati
74|56|But these (deniers) will not remember it unless Allâh (so) will. He alone is worthy to be taken as a shield and He alone is most worthy of granting protection. Chapter
75. Al-Qiyama (The Day of Resurrection, Rising Of The Dead),
40 ayat, 2 rukus, Makkan surah
||1||2||3||4||5||6||7||8||9||10||11||12||13||14||15||16||17||18||19||20||21||22||23||24||25||26||27||28||29||30||31||
75|1|La oqsimu biyawmi alqiyamati
75|1|Nay, (it is not like what you imagine,) I swear by the Day of Resurrection;
75|2|Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati
75|2|And I swear by the self-reproaching soul (at the doing of an evil deed as an evidence to the truth of Final Resurrection).
75|3|Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu
75|3|Does a human-being think that We will not assemble his bones? (We will indeed.)
75|4|Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu
75|4|No doubt, We have the power to reproduce him to a complete form even to the very tips of his fingers.
75|5|Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu
75|5|(His denial of Resurrection is because) a human being likes to continue in his evil ways in (the life) that is before him (without fearing the consequences of his deeds).
Click here to return to the top
75|6|Yasalu ayyana yawmu alqiyamati
75|6|He asks (with contempt and doubt), `When shall the Day of Resurrection come to be?'
75|7|(It shall be the day) when the sight (of a person) is confused (and he is confounded for being unable to find the right course).
75|8|And the moon will eclipse.
75|9|WajumiAAa alshshamsu waalqamaru
75|9|And the sun and the moon will be brought together.
75|10|Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru
75|10|The human being shall say on that day, `Whither to flee?'
Click here to return to the top
75|11|To nowhere at all, there is no refuge.
75|12|Ila rabbika yawmaithin almustaqarru
75|12|Upon that day the recourse shall be to your Lord.
75|13|Yunabbao alinsanu yawmaithin bima qaddama waakhkhara
75|13|Upon that day every soul shall be informed about all his commissions and omissions.
75|14|Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun
75|14|Rather a human being is himself well-aware of his own self (and so himself is a witness against his own soul).
75|15|Walaw alqa maAAatheerahu
75|15|(No excuse will be accepted from him) even though he puts forth his (all possible) excuses, (to prove his innocence).
Click here to return to the top
75|16|La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bihi
75|16|(Prophet! when We reveal the Qur'ân) do not move your tongue (with a mind) to repeat (this revelation in order to commit it to your memory) hurriedly.
75|17|Inna AAalayna jamAAahu waquranahu
75|17|The responsibility of its collection and its arrangement lies on Us.
75|18|Faitha qaranahu faittabiAA quranahu
75|18|When We recite it, then follow its recitation.
75|19|Thumma inna AAalayna bayanahu
75|19|The responsibility of explaining it lies again on Us.
75|20|Kalla bal tuhibboona alAAajilata
75|20|Behold! you people love the present transient (life),
Click here to return to the top
75|21|And neglect the Hereafter.
75|22|Wujoohun yawmaithin nadiratun
75|22|On that day some faces will be fresh, beaming and bright,
75|23|Looking (absorbed in the vision of) their Lord;
75|24|Wawujoohun yawmaithin basiratun
75|24|And also on that day some faces will look gloomy and dismal,
75|25|Tathunnu an yufAAala biha faqiratun
75|25|Because they will realise that a back breaking calamity is about to befall them.
75|26|Kalla itha balaghati alttaraqiya
75|26|Behold! when it (- the soul of a dying person) reaches the throat (to leave his body in death)
75|27|And (when those around the dying person say), `Who is the physician to cure and save him?'
75|28|Wathanna annahu alfiraqu
75|28|And he himself realizes that it is the (time of) parting.
75|29|Wailtaffati alssaqu bialssaqi
75|29|And one shank rubs against the other (in death agony) and one distress will be combined with another distress (for the departing soul).
75|30|Ila rabbika yawmaithin almasaqu
75|30|On that day people will be driven towards your Lord (to reap the fruit of the deeds done in this life).
Click here to return to the top
75|31|For this person (being unmindful of the consequences) neither accepted the truth nor offered Prayer.
75|32|Walakin kaththaba watawalla
75|32|Rather he cried lies (to the truth and the Prophet) and turned away (refusing to obey His commandments).
75|33|Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta
75|33|Then he went to his kinsfolk strutting along (in false pride).
75|34|Woe be to you! then woe upon woe (in this very life).
75|35|Again (in the Hereafter) woe be to you, then woe upon woe!
Click here to return to the top
75|36|Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan
75|36|Does a person think that he will be left alone without purpose.
75|37|Alam yaku nutfatan min manayyin yumna
75|37|Was he not a small drop of semen ejected (into a proper place).
75|38|Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa
75|38|(Which drop) then became a clot of blood, then He fashioned (him through various stages) and perfected (him in his make).
75|39|FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha
75|39|Then He made of him a pair, the male and the female.
75|40|Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta
75|40|Has not such a One (Who creates from an inanimate source) the power of raising the (physically and spiritually) dead to life.
This Noble Qur`an Published by Master Ponnuri Gopi Krishna http://www.completeyoga.org |
||
|
